Il funzionamento efficace del mercato interno delle sostanze può essere ottenuto soltanto se le prescrizioni ad esse applicabili non differiscono in modo rilevante da uno Stato membro all'altro.
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State.
Microsoft Dynamics CRM Online – funzionamento efficace e sviluppo più veloce
Microsoft Dynamics CRM Online – effective operation and faster development
Proteggi in modo efficace le sedi dei tuoi clienti con servizi intelligenti di videosorveglianza remota e garantisci un funzionamento efficace di tutte le centrali eoliche.
Effectively secure your clients’ locations with intelligent remote video surveillance services and ensure the smooth operation of all wind farms.
L'ufficio di presidenza ha il diritto di prendere decisioni esecutive, necessarie per il funzionamento efficace dell'Agenzia nel periodo che intercorre tra le riunioni del consiglio di amministrazione.
The Bureau is entitled to take executive decisions, necessary for the effective operation of the Agency in between meetings of the Management Board. List of members
Se necessario al funzionamento efficace del sistema centrale, l'agenzia definisce i requisiti tecnici per assicurare che i dati possano essere adeguatamente trasmessi per via elettronica dagli Stati membri al sistema centrale e viceversa.
As far as necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish the technical requirements to ensure that data can be properly electronically transmitted from the Member States to the Central System and vice versa.
Great stabilità di funzionamento, efficace scudo al plasma ad alta interferenza di frequenza.
Great working stability, Effective shield plasma high frequency interference
Conferenza flessibile multi-source e funzionamento efficace a schermo ripartito – con un'ampia gamma di connettività digitale pronta per il futuro.
Wide array of flexible application scenarios – thanks to multi-source conferencing and efficient split-screen operation supported by a wide future-ready range of digital connectivity.
Per scopi tecnici essenziali per il funzionamento efficace del sito Web, soprattutto per quanto riguarda le transazioni on-line.
For technical purposes essential to effective operation of website, particularly in relation to on-line transactions.
L'agenzia, se necessario ad assicurare il funzionamento efficace del sistema centrale, definisce le procedure tecniche necessarie all'utilizzo dell'infrastruttura di comunicazione.
As far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency Ö eu-LISA Õ shall establish the technical procedures necessary for the use of the Communication Infrastructure.
Essa ha rafforzato il sostegno e la pressione tra pari e ha contribuito al funzionamento efficace del patto.
This has strengthened peer support and pressure, thus contributing to the smooth operation of the Pact.
Senza il funzionamento efficace di un selezionatore ed associatore della coscienza non esisterebbe un’unità sufficiente per giustificare la designazione di un’individualità.
Without the effective functioning of a consciousness sorter and associator there would not exist sufficient unity to warrant the designation of a selfhood.
In tali casi, se necessario ad assicurare il funzionamento efficace del sistema centrale, l'agenzia definisce i criteri per assicurare che le richieste siano esaminate in via prioritaria.
In such cases, as far as is necessary for the efficient operation of the Central System, the Agency shall establish criteria to ensure the priority handling of requests.
mezzi impiegati per verificare il raggiungimento del livello di qualità richiesto da parte del prodotto e il funzionamento efficace del sistema qualità.
the means of monitoring the achievement of the required product quality and the effective operation of the quality system.
I consumatori di petrolio e gas dipendono da una vasta gamma di valvole manuali ed automatiche per mantenere un funzionamento efficace dei sistemi di trattamento.
Stators Valves Oil and gas customers depend upon a broad range of manual and automatic valves to keep processing systems operating effectively.
Costruite completamente in acciao inox, sono estremamente compatte con un funzionamento efficace e sicuro.
Totally made of stainless steel, they are extremely compact, effective and safe.
Vaso di espansione per l'acqua - la base del funzionamento efficace del sistema di riscaldamento
Heating Expansion tank for water - the basis of the effective operation of the heating system
W@M Engineering è fondamentale per il funzionamento efficace dell'impianto.
Engineering is vital for successful operation of a plant.
La BCE è responsabile del funzionamento efficace e coerente dell’MVU e dell’esercizio di una sorveglianza sul funzionamento del sistema, sulla base delle competenze e delle procedure stabilite all’articolo 6 del regolamento sull’MVU.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of the SSM and for exercising oversight over the functioning of the system, based on the responsibilities and procedures set out in Article 6 of the SSM Regulation.
Sono impiegati per la pompa solo materiali di prima qualità che garantiscono un funzionamento efficace e allo stesso tempo bassi livelli di rumorosità.
Only high-quality materials are used for the pump that guarantee powerful yet low-noise operation.
Spetta alla BCE assicurare il funzionamento efficace e coerente della vigilanza bancaria nell’insieme dell’area dell’euro, nonché la coerenza dei risultati di vigilanza.
The ECB is responsible for the effective and consistent functioning of banking supervision in the euro area as a whole and needs to ensure the consistency of supervisory outcomes.
Una pressione massima di esercizio di 3 bar, guarnizioni in Viton® resistenti e una lancia in plastica con ugello a getto piatto garantiscono un funzionamento efficace e risultati ottimali.
A maximum working pressure of 3 bar, resistant Viton® seals and a plastic spray lance with flat jet nozzle ensure effective operation and best results.
L'armonizzazione del quadro normativo comunitario in materia di tracciabilità ed etichettatura degli OGM dovrebbe contribuire al funzionamento efficace del mercato interno.
A harmonised Community framework for traceability and labelling of GMOs should contribute to the effective functioning of the internal market.
Funzionamento efficace e una elevata resistenza alle interferenze dei nostri dispositivi sono i resluts di alta qualità di execition e controllo digitale della frequenza.
Effective functioning and a high interference resistance of our devices are the resluts of high quality of execition and digital frequency monitoring.
Il segreto del funzionamento efficace ed estremamente efficiente della medicina Raspberryketone700 risiede nel suo ingrediente principale, o lampone.
The secret of the effective and extremely efficient functioning of the Raspberryketone700 medicine lies in its main ingredient, or raspberry.
Sono impiegati per la pompa solo materiali di prima qualità, garantendo così un funzionamento efficace e allo stesso tempo bassi livelli di rumorosità.
Only high-quality materials are used for the pump, thereby guaranteeing powerful yet low-noise operation.
Il nostro legittimo interesse risiede nell'ottimizzazione e nel funzionamento efficace del nostro sito web.
Our legitimate interest lies in improving the quality of our website.
Al fine di garantire un facile utilizzo e un funzionamento efficace dei nostri Prodotti, dovrete accettare che Aggiornamenti e/o Upgrade specifici possano essere installati automaticamente con o senza l'interazione con l'utente.
For the purposes of ease-of-use and effective operation of our Products, you agree that particular Updates and/or Upgrades may be automatically installed with or without user interaction.
Il segreto del funzionamento efficace risiede nei micronutrienti e sostanze attive che si trovano nelle bacche di acai o negli estratti di guaranà o tè verde.
The secret of effective functioning lies in micronutrients and active substances that are found in acai berries or guarana or green tea extracts.
Ciascun orientamento quadro contribuisce alla non discriminazione, a una concorrenza effettiva e al funzionamento efficace del mercato.
Each framework guideline shall contribute to non-discrimination, effective competition and the efficient functioning of the market.
Per garantire il funzionamento efficace delle lampade, i reattori elettronici esistenti sono stati sostituiti con il driver di fascia alta PrimaVision Compact.
To ensure the lamps always work effectively, the previous electronic ballasts were replaced with the high-end PrimaVision Compact driver.
La mancanza di disponibilità, manutenzione e funzionamento efficace del web, dei suoi servizi e contenuti;
The lack of availability, maintenance and effective operation of the web, or its services and contents;
Disarmanti per calcestruzzo nonché grassi speciali per un funzionamento efficace dei macchinari e delle apparecchiature nell’industria della costruzione e per tante altre applicazioni industriali
Concrete release agents, as well as special greases for effective operation of machinery and equipment in the construction industry and for many other industrial applications
Esortiamo l'amministrazione di Donald Trump a smettere di bloccare la riconferma dei membri dell'organo di appello e consentire il funzionamento efficace del sistema di risoluzione delle controversie.
We urge Donald Trump’s administration to stop blocking the reappointment of members to the appellate body in order to allow the dispute settlement system to work effectively.
Il segreto del funzionamento efficace ed estremamente efficiente di Raspberryketone700 si trova nel suo ingrediente principale, o lampone.
The secret of the effective and extremely efficient functioning of Raspberryketone700 lies in its main ingredient, or raspberry.
La PSZAF garantisce inoltre il funzionamento efficace e prudente del sistema finanziario, e svolge i compiti di controllo di supervisione indipendente.
The PSZAF also ensures effective and prudent operation of the financial system, and performs the tasks of independent supervisory control. Quốc gia:
Proteggi in modo efficace le sedi dei tuoi clienti con servizi intelligenti di videosorveglianza remota e garantisci un funzionamento efficace di tutte le centrali solari.
Effectively secure your client’s locations with intelligent remote video surveillance services and ensure the smooth operation of all solar farms.
La mancanza di disponibilità, manutenzione e funzionamento efficace del Web e / o dei suoi servizi o contenuti.
The lack of availability, maintenance and effective operation of the Web and / or its services or contents.
Assicura l'efficace funzionamento del tubo digerente per la produzione di energia da acidi grassi e il funzionamento efficace del processo di riduzione del tessuto adiposo sottocutaneo e di controllo del peso.
It guarantees the effective course of metabolic tracts of producing the energy from fatty acids and thus effective performance of the process of reduction of subcutaneous fatty tissue and body weight control.
(60) Il comitato esecutivo dovrebbe contribuire al funzionamento efficace del consiglio di amministrazione.
(43)The Executive Board should contribute to the effective functioning of the Management Board.
La condizione principale per il funzionamento efficace di ventilazione con l'impulso naturale è la differenza di temperatura all'interno e all'esterno dei locali.
The main condition for the effective operation of ventilation with the natural impulse is the difference in temperature inside and outside the premises.
un'autorità di audit (un'autorità o un organismo pubblico nazionale, regionale o locale designato per ogni programma operativo, incaricato della verifica del funzionamento efficace del sistema di gestione e di controllo).
an audit authority (a national, regional or local public authority or body designated for each operational programme and responsible for verifying the effective functioning of the management and control system).
(21)Per garantire il funzionamento efficace dell'Autorità è opportuno che gli Stati membri e la Commissione siano rappresentati nel consiglio di amministrazione.
(23)The Member States and the Commission should be represented on a Management Board, in order to control the functions of the Agency effectively.
L'obiettivo del programma è promuovere un funzionamento efficace del sistema sanitario educando infermieri qualificati e altamente competenti.
The objective of the program is to promote effective operation of the healthcare system by educating of qualified and highly competent nurses.
Si tratta di un regime comune progettato per facilitare il raggruppamento di imprese in tutta l'Unione europea (UE), al fine di garantire un funzionamento efficace del mercato interno.
It is a common system designed to facilitate the grouping together of companies across the European Union (EU), with a view to ensuring that the internal market functions effectively.
L'Unione ha adottato una posizione comune che sostiene il funzionamento efficace della Corte nonché la partecipazione universale al suo statuto.
The EU adopted a Common Position to support the effective functioning of the Court and the widest possible participation in its Statute.
L’UE e i suoi paesi possono concludere intese o accordi specifici per sostenere il funzionamento efficace della CPI.
The EU and its countries may enter into specific arrangements or agreements to support the efficient functioning of the ICC.
Relazioni di questo tipo sono essenziali per un funzionamento efficace dei mercati e non dovrebbero essere vietate dal presente regolamento.
Such relationships are essential for the efficient functioning of markets and should not be prohibited by this Regulation.
Il miglioramento delle caratteristiche ottiche quali LED più potenti e una focalizzazione più precisa hanno aumentato il campo di rilevamento fino a 15 metri e garantiscono un funzionamento efficace anche in ambienti industriali ostili.
Improved optical features such as stronger LEDs, a better alignment function and a better way of focusing have increased the sensing range up to 15 meters and guarantee a trouble-free operation even in harsh industrial environments.
1.0631220340729s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
The efficient functioning of the internal market for substances can be achieved only if requirements for substances do not differ significantly from Member State to Member State. 